Summer Squash, Potato & Herb Torte